Neither angels nor heroes: nurse speeches during the COVID-19 pandemic from a Foucauldian perspective / Ni ángeles ni héroes: discursos de la enfermería durante la pandemia por coronavirus en la perspectiva foucaultiana / Nem anjos, nem heróis: discursos da enfermagem durante a pandemia por coronavírus na perspectiva foucaultiana

ABSTRACT Objective: to analyze the processes of meaning production, based on the speeches of nursing professionals, about how they feel about the titles of "angels and heroes" given by society during the pandemic of COVID-19. Methods: a qualitative, documentary research. Data was collected in October and November 2020 and analyzed from the perspective of the Discourse Analysis proposed by Michel Foucault. Results: they were organized into two thematic categories: "Angels and heroes? The (not) heroic reality of nursing during the pandemic" and "The search for recognition of the professional work of nursing: between what is said and what is not said". Final considerations: the nurses' speeches enunciate the search for decent conditions for the execution of care, fair wages, and recognition of the professional work by society.

RESUMEN Objetivo: analizar los procesos de producción de sentidos, con base en los discursos de los profesionales de enfermería, acerca de cómo se sienten en relación a los títulos de "ángeles y héroes" dados por la sociedad durante la pandemia de COVID-19. Métodos: investigación cualitativa, del tipo documental. Los datos fueron recolectados en octubre y noviembre de 2020 y analizados en la perspectiva del Análisis del Discurso propuesta por Michel Foucault. Resultados: fueron organizados en dos categorías temáticas: "Ángeles y héroes? La realidad (nada) heroica de la enfermería durante la pandemia" y "La búsqueda por el reconocimiento del trabajo profesional de la enfermería: entre lo dicho y lo no dicho". Consideraciones finales: los discursos de la enfermería enuncian la búsqueda por condiciones dignas para ejecución del cuidado, salarios justos y reconocimiento del trabajo profesional por la sociedad.

RESUMO Objetivo: analisar os processos de produção de sentidos, com base nos discursos dos profissionais de enfermagem, acerca de como se sentem em relação aos títulos de "anjos e heróis" dados pela sociedade durante a pandemia da COVID-19. Métodos: pesquisa qualitativa, do tipo documental. Os dados foram coletados em outubro e novembro de 2020 e analisados na perspectiva da Análise do Discurso proposta por Michel Foucault. Resultados: foram organizados em duas categorias temáticas: "Anjos e heróis? A realidade (nada) heroica da enfermagem durante a pandemia" e "A busca pelo reconhecimento do trabalho profissional da enfermagem: entre o dito e o não dito". Considerações finais: os discursos da enfermagem enunciam a busca por condições dignas para execução do cuidado, salários justos e reconhecimento do trabalho profissional pela sociedade.

Critical Requirements for Nursing Practice in Rural Disasters Caused by Floods / Exigencias críticas para la práctica de enfermeros en desastres rurales causados por inundaciones / Exigências críticas para a prática de enfermeiros em desastres rurais causados por inundações

ABSTRACT Objective: To identify critical requirements for nursing practice when responding to hydrological disasters in the rural area. Method: A descriptive, exploratory and qualitative study was developed. The Critical Incidents Technique was adopted. Twenty public health nurses who worked during the flood season in the years of 2014 and 2015 in a rural area in Southern Brazil were interviewed. Content analysis of the data was developed. Results: Critical requirements for nurses' practice were derived from the situations (n=78), critical behaviors (n=98) and consequences to the population (n=43) and to the nurses (n=38) identified. Conclusion / Final considerations: Although the requirements could be related to the established international referential for nurses' practice in disasters, some were described only in this study. They can contribute to the education and practice of nurses in primary health care, strengthening its capacity to face disaster situations by flood in the rural area.

RESUMEN Objetivo: Identificar las exigencias críticas para la práctica de enfermeros en la respuesta a desastres hidrológicos en áreas rurales. Método: Estudio descriptivo, exploratorio y cualitativo. Se adoptó la Técnica de Incidentes Críticos. Se entrevistó a 20 enfermeros de salud pública que trabajaron en la época de las inundaciones en los años 2014 y 2015 en áreas rurales del sur de Brasil. Se realizó el análisis de contenido de los datos. Resultados: Los requisitos críticos para la práctica de los enfermeros fueron originados de las situaciones (n = 78), comportamientos críticos (n = 98) y consecuencias para la población (n = 43) y para los enfermeros (n = 38). Conclusión: Aunque las exigencias pueden estar relacionadas al referencial internacional establecido para la práctica de enfermeros en desastres, algunos sólo se describieron en este estudio. Pueden contribuir a la educación y práctica del enfermero en la atención primaria a la salud, fortaleciendo su capacidad en inundaciones.

RESUMO Objetivo: Identificar as exigências críticas para a prática de enfermeiros na resposta a desastres hidrológicos na área rural. Método: Estudo descritivo, exploratório e qualitativo. Adotou-se a Técnica de Incidentes Críticos. Foram entrevistados 20 enfermeiros de saúde pública que trabalharam na época das inundações nos anos de 2014 e 2015 em áreas rurais do sul do Brasil. Realizou-se a análise de conteúdo dos dados. Resultados: Os requisitos críticos para a prática dos enfermeiros se originaram das situações (n = 78), comportamentos críticos (n = 98) e consequências para a população (n = 43) e para os enfermeiros (n = 38) identificados. Conclusão: Embora os requisitos possam estar relacionados ao referencial internacional estabelecido para a prática de enfermeiros em desastres, alguns foram descritos apenas neste estudo. Eles podem contribuir para a educação e prática do enfermeiro na Atenção Primária à Saúde, fortalecendo sua capacidade de enfrentar situações de desastre por inundação rural.

Competências da enfermeira na atenção à população rural pós-desastre por inundação

Os desastres têm aumentado sua ocorrência de forma crescente, com destaque para os naturais. Os seus graves impactos destes eventos são motivo de preocupação para a população e para os segmentos responsáveis por prestar os diversos serviços de socorro e assistência. A escassez de estudos sobre as competências dos enfermeiros para situações de desastres, indica uma lacuna em relação a atuação da enfermeira de Atenção Básica nos desastres hidrológicos.Este trabalho teve como objetivo identificar e analisar as competências necessárias para a enfermeira na atenção básica à saúde no atendimento à população rural pós-desastre hidrológico por inundação. Trata-se de um estudo do tipo descritivo, exploratório e de abordagem qualitativa. Foi realizado com 20 enfermeiras que atuaram em serviços de atenção básica na época das inundações e que se envolveram de alguma forma na fase de resposta e/ou de recuperação pós-desastre nos municípios situados na costa do Rio Uruguai e que tiveram áreas rurais inundadas nos anos de 2014 e 2015. A coleta e a análise dos dados se deu pela Técnica dos Incidentes Críticos. Para a coleta utilizou-se a entrevista semi estruturada.Para analisar os dados foi feita uma leitura exaustiva do conteúdo, para a construção dos incidentes críticos. Os elementos que compõem os incidentes críticos (situação,comportamento e consequência) foram identificados e categorizados. Os profissionais indicaram 84 incidentes críticos. Destes, foram apreendidas 78 situações que foram agrupadas em 13 categorias: áreas rurais isoladas; exposição à situação de risco de vida; resistência para sair e remoção das pessoas de suas casas; pessoas em abrigos e em casas de parentes ou conhecidos; pessoas sem medicações; grupos vulneráveis; saúde mental comprometida; lesões, ferimentos, dermatite; doenças infecciosas respiratórias;...

Disasters have increased their occurrence in an frequent way, with emphasis on naturaldisasters. Its serious impacts are of concern to the population and to the responsiblesegments for providing the various emergency and assistance services. There is a shortageof studies about nurses’ competencies for disaster situations, indicating a gap concerningPrimary Health Care nurses’ practice in hydrological disasters. This study aimed to identifyand analyze the necessary competencies for the nurse in primary health care to practice inservices of the rural post-disaster hydrological by flood. It is a descriptive, exploratory andqualitative approach. Participants were 20 nurses who worked in primary care during theflood season. Inclusion criteria was to be were involved in some manner in the responseand/or post-disaster recovery phase in the municipalities located on the coast UruguayRiver and that had rural areas flooded in the years 2014 and 2015.Tthe Critical IncidentsTechnique was adopted for data collection and analysis. Data collection was developed withsemi-structured interviews. To analyze the data an exhaustive reading allowed theconstruction of the critical incidents. Critical elements (situation, behavior andconsequence) were identified and categorized. Professional identified 84 critical incidents.From them, 78 situations were extracted and organized into 13 categories: isolated ruralareas; life risk exposure; resistance to leave and removal from affected houses; removal toshelters, relatives or other people houses; lack of medication; vulnerable groups; affectedmental health; injuries, wounds; respiratory infectious diseases;...

Perfil socioeconômico de trabalhadores rurais portadores de neoplasia / Perfil socioeconómico de los trabajadores rurales portadores de neoplasia / Socioeconomic profile of rural workers cancer sufferers

To describe the socioeconomic profile of rural workers with cancer hospitalized at a university hospital. Methods: descriptive study with quantitative approach, performed from August 2013 to January 2014, through search in the records and active search for patients that were within the inclusion criteria. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: we interviewed 59 rural workers, coming from different hinterland municipalities, and worked with different types of crops. A large proportion of respondents reported that they used pesticides, not using PPE. The predominant type of cancer found were the neoplasms of the digestive system. Conclusions: the use of pesticides is a reality for the workers investigated, leading to the exposure to occupational hazards. Health workers need to implement healthcare strategies for those workers, in order to assist in minimizing the risks of the occupational exposure to the pesticides...

Traçar o perfil socioeconômico dos trabalhadores rurais portadores de neoplasia internados em um hospital universitário. Método: estudo do tipo descritivo com abordagem quantitativa, realizado entre agosto de 2013 a janeiro de 2014, através de busca nos prontuários e busca ativa por pacientes internados e que estivessem dentro dos critérios de inclusão. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: foram entrevistados 59 trabalhadores rurais, advindos de diferentes municípios interioranos, que trabalhavam com variados tipos de cultivos agrícolas. Grande parcela dos entrevistados relatou fazer uso de agrotóxicos, não utilizando EPI. O tipo predominante de neoplasia encontrada foram as neoplasias do sistema digestório. Conclusões: o uso de agrotóxicos é uma realidade para os trabalhadores investigados, levando à exposição a riscos ocupacionais. Os trabalhadores da saúde necessitam implementar estratégias de atenção à saúde desses trabalhadores, no intuito de auxiliar na minimização dos riscos de exposição ocupacional aos agrotóxicos...

Describir el perfil socioeconómico de los trabajadores rurales portadores de cáncer internados en un hospital universitario. Métodos: estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, realizado desde agosto 2013 hasta enero de 2014 , a través de la búsqueda de los registros y la búsqueda activa de pacientes hospitalizados y que se encontraban dentro de los criterios de inclusión. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva Resultado: se entrevistaron a 59 trabajadores rurales, procedentes de diferentes municipios del interior, que trabajaban en diferentes tipos de cultivos agrícolas. Un gran número de los encuestados afirma haber usado pesticidas , pero no haciendo el uso de EPI. El tipo predominante de cáncer que se encuentra fuera de las neoplasias del sistema digestivo. Conclusión: el uso de pesticidas es una realidad para los trabajadores investigados, lo que lleva a la exposición a riesgos laborales. Los trabajadores de salud necesitan implementar estrategias de atención a la salud de estos trabajadores con el fin de ayudar a minimizar el riesgo de exposición ocupacional a pesticidas...

Waste Management: a descriptive-exploratory study in the emergency room of a teaching hospital / Gerenciamiento de residuos: estudio descriptivo-exploratorio en la emergencia de un hospital-escuela / Gerenciamento de resíduos: estudo descritivo-exploratório no pronto-socorro de um hospital-escola

Aim: To discover the vision of individuals working in the emergency room of a teaching hospital on the management of hospital waste. Method: this is a descriptive-exploratory study, in which a qualitative approach was used. It was conducted with 17 employees and students in the health , working in an emergency room. Data was collected through semi-structured interviews and non-participant observation, and analyzed based on the framework for content analysis. Results: The data showed that the participants are lacking in terms of knowledge on the subject, which is mainly influenced by factors such as a lack of approach on the topic and issues related to the work carried out in emergency rooms. In-service education is seen as a good strategy in the search for an effective commitment to the environmental cause. Conclusion: The approach to the topic through training and continuing education are pathways towards the sensitization of workers regarding waste management.

Objetivo: Conocer la visión de los sujetos actuantes en la emergencia de un hospital-escuela acerca del gerenciamiento de los residuos hospitalarios. Método: estudio de abordaje cualitativo, del tipo descriptivo-exploratorio, realizado con 17 trabajadores y estudiantes del área de la salud, actuantes en una emergencia. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista semiestruturada y la observación no participativa, y analizados con base en el referencial para el análisis de contenido. Resultados: Los datos revelan que los sujetos poseen lagunas en el conocimiento sobre el tema, lo que es influenciado por factores como: falta de abordaje sobre el tema y cuestiones relacionadas al proceso de trabajo en una unidad de emergencia, principalmente. La educación en servicio es apuntada como una estrategia en la búsqueda por el comprometimiento con la causa ambiental. Conclusión: el abordaje del tema durante la formación profesional y la educación permanente son caminos para sensibilizar a los trabajadores en relación al asunto.

Objetivo: Conhecer a visão de sujeitos atuantes no pronto-socorro de um hospital-escola sobre o gerenciamento dos resíduos hospitalares. Método: estudo de abordagem qualitativa, do tipo descritivo-exploratório, realizado com 17 trabalhadores e estudantes da área da saúde, atuantes em um pronto-socorro. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e observação não participante, e analisados com base no referencial para análise de conteúdo. Resultados: os dados revelam que os sujeitos possuem lacunas em termos de conhecimento sobre o tema, o que é influenciado por fatores como: falta de abordagem sobre o tema e questões relacionadas ao processo de trabalho em unidade de emergência, principalmente. A educação em serviço é apontada como estratégia para a busca do efetivo comprometimento com a causa ambiental. Conclusão: a abordagem do tema durante a formação profissional e a educação permanente são caminhos para a busca da sensibilização dos trabalhadores em relação ao tema.

Condições de trabalho do trabalhador rural e suainterface com o risco de adoecimento / Working conditions of rural workers and their interface with therisk of illness / Condiciones de trabajo de trabajador rural y su interfaz con elriesgo de enfermar

O estudo é de caráter descritivo e teve como objetivo investigar as condições de trabalho do trabalhador rural esua interface com o risco de adoecimento, considerando-se os saberes e as crenças de 22 trabalhadores docampo de uma região do Interior do Estado do Rio Grande do Sul/BR. Os dados foram coletados no primeirosemestre de 2009, mediante entrevista com os sujeitos, e para seu tratamento foi utilizada a metodologia daanálise temática, da qual emergiram duas categorias: Principais riscos e agravos à saúde dos trabalhadoresrurais e O uso de agrotóxicos e os equipamentos de proteção individual. Observou-se que os trabalhadores sãosujeitos comprometidos com a terra, mas negligentes com o autocuidado. Tendo-se como foco as característicasdo trabalho rural e os agravos decorrentes do trabalho, percebe-se a importância de investimentos em propostase políticas que aliem a sustentabilidade da agricultura com a promoção da saúde do trabalhador rural.

This is a descriptive study that aimed to investigate the working conditions of rural workers and their interface with the risk of illness, considering the knowledge and beliefs of 22 workers in the field, from a region of the state ofRio Grande do Sul/BR. Data were collected in the first semester of 2009, through interviews with the subjects.The thematic analysis was the methodology used on their treatment, from which two categories emerged: Majorhealth injuries and risks of rural workers; Use of pesticides; and Use of personal protective equipment. It wasobserved that the workers are committed to the land, but negligent with self-care. Focusing on the characteristicsof rural work and injuries from work, it is noticeable the importance of investment in policies that combinesustainability of agriculture and health promotion of the rural worker.

Este es un estudio descriptivo que tuvo como objetivo investigar las condiciones laborales del trabajador rural ysu relación con el riesgo de enfermedad, teniendo en cuenta los conocimientos y creencias de los 22trabajadores del campo de una región del estado de Rio Grande do Sul/BR. Los datos fueron recolectados en elprimer semestre de 2009, a través de entrevistas con los trabajadores y el análisis temático fue la metodologíautilizada para el tratamiento de ellos, a partir de la cual surgieron dos categorías: Principales riesgos y agravios ala salud de los trabajadores rurales, y, El uso de plaguicidas y los Equipos de Protección Individual. Se observóque los trabajadores están comprometidos con la tierra, pero hay negligencia con el auto-cuidado. Centrándoseen las características del trabajo rural y los agravios decurrentes del trabajo, se percibe la importancia deinversiones en propuestas y políticas que combinen la sostenibilidad de la agricultura con la promoción de lasalud del trabajador rural.